When course writing doesn’t work and how to fix it